5 අනුවාද පාලනය පිළිබඳ ඉක්මන් ඉඟි
හැදින්වීම
අනුවාද පාලනය යනු a මෘදුකාංග ඔබගේ ලිපිගොනු සහ ලේඛනවල වෙනස්කම් නිරීක්ෂණය කිරීමට උපකාර වන මෙවලම. ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස වැඩ කරන්නේ නම් එය විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ, නමුත් ඔබ තනිවම වැඩ කළත්, අනුවාද පාලනයට බොහෝ ප්‍රතිලාභ ඇත. එය බොහෝ විට වැදගත් සඳහා උපස්ථ සුරැකීමට සැසඳේ තොරතුරු - එකම ලේඛනයේ පිටපත් කිහිපයක් සුරැකීම සහ ඒවා සියල්ලම අහිමි වීම වෙනුවට, අනුවාද පාලනය ඔබගේ කේතයට හෝ ලේඛනවලට ඔබ කරන සෑම වෙනස්කමක්ම සුරකියි, එවිට එය පසුව පහසුවෙන් ලබා ගත හැක.
1) ඔබගේ ගොනු වල සෑම පැරණි අනුවාදයක්ම තබා ගන්න
අවශ්‍ය විටෙක ඒවා නැවත යොමු කළ හැකි වන පරිදි සියලුම අනුවාද සුරැකේ. මෙය විශිෂ්ටයි, මන්ද එයින් අදහස් වන්නේ නවතම අනුවාද වලින් යමක් වැරදී ගියහොත්, ඔබට සැමවිටම පෙර අනුවාද වෙත ආපසු ගොස් සිදු කරන ලද වෙනස්කම් සංසන්දනය කළ හැකි බවයි.
2) කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් සමඟ යාවත්කාලීනව සිටින්න
අනුවාද පාලනය මඟින් කුමන අනුවාදය සුරකින ලද්දේ දැයි බැලීමට ඔබට ඉඩ සලසයි, කණ්ඩායමක සිටින සියලු දෙනාටම නවතම පිටපත් සියල්ල හඹා යෑමෙන් කාලය නාස්ති නොකර ගොනු මත එක්ව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම පහසු කරයි.
3) කුමන වෙනසක් සිදු කළේද සහ එය සිදු කළේ කවදාද යන්න බලන්න
ඔබගේ ලේඛනවල පැරණි අනුවාද නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වීමට අමතරව, අනුවාද පාලනය සමඟ ඔබට එම වෙනස්කම් සිදු කළේ කවදාදැයි හරියටම දැක ගත හැකිය, එබැවින් යමක් වැරදී ගියහොත් එය වෙනස් කළේ කවදාද සහ කවුරුන් විසින්ද යන්න පිළිබඳව පැහැදිලි වාර්තාවක් තිබේ. ඔබගේ ගොනු වලට සිදු කර ඇති ඕනෑම වෙනස්කමක් මත ඔබට සම්පූර්ණ සොයා ගැනීමේ හැකියාව ඇති නිසා මෙය සහයෝගීතාවය වඩාත් පහසු කරයි.
4) ඔබේ ලිපිගොනු සංවිධානය කර කියවීමට පහසු ලෙස තබා ගන්න
අනුවාද පාලනයේ තවත් අංගයක් නම්, එය ගොනුවලට කරන ලද ඕනෑම වෙනස්කමක් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් ගොනු වඩාත් කියවිය හැකි සහ තේරුම් ගැනීමට පහසු කළ හැකි වීමයි - උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ නව ඡේදයක් එකතු කර ඇත්නම්, මෙය උද්දීපනය කළ හැකි අතර එමඟින් එය දැකීමට පහසු වේ. පැරණි අනුවාද සමඟ සසඳන විට කේතයේ හෝ පෙළෙහි කොටස් අලුත් ය. මාස හෝ වසර ගණනක් වටිනා ලියකියවිලි හරහා ආපසු හැරවීමකින් තොරව වෙනස් වී ඇති දේ සහ ඇයි දැයි ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකි නිසා මෙය සහයෝගීතාව බෙහෙවින් සරල කරයි.
5) අනවශ්‍ය වෙනස්කම් හෝ අහඹු නැවත ලිවීම් වලක්වන්න
අවසාන වශයෙන්, අනුවාද පාලනය අනවශ්‍ය වෙනස්කම් සහ අහම්බෙන් නැවත ලිවීම් වලින් ආරක්ෂා වීමට උපකාරී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බෙදාගත් ධාවකයක වැඩ කරන්නේ නම් සහ ඔවුන් ඔබේ ගොනු වලින් එකක් ඔවුන්ගේම වෙනස් කිරීම් සමඟ උඩින් ලියන්නේ නම්, එවිට ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ අනුවාදය ගොනුවට ප්‍රතිසාධනය කළ හැක - බොහෝ අනුවාද පාලනය මගින් මෙය ස්වයංක්‍රීයව සිදු කෙරේ. මෙවලම් දත්ත නැතිවීමේ අවස්ථාවක් නොමැති බව සහතික කිරීමට!
නිගමනය
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අනුවාද පාලනයට බොහෝ ප්‍රතිලාභ ඇත - ඔබ කුමන ආකාරයේ කාර්යයක් කළත්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුරුන් වුවත්. එය සහයෝගිතාව වඩාත් පහසු කරයි, සියලුම ලේඛන පහසුවෙන් කියවා තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි සංවිධානය කර තබා ගන්නා අතර අනවශ්‍ය වෙනස්කම් වළක්වා ගැනීම සහතික කරයි! අනුවාද පාලනය ඔබේ ආයතනයට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩිදුර සොයා බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, අද එය ඔබ වෙනුවෙන්ම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
